1 00:00:38,200 --> 00:00:41,250 Squadra di monitoraggio, segnalare le posizioni attuali dell'unità Eva. 2 00:00:41,500 --> 00:00:44,460 Il Pod Due Dash è stato raggiunto altitudine operativa. 3 00:00:44,540 --> 00:00:45,920 Bloccato nell'orbita prevista. 4 00:00:46,000 --> 00:00:50,050 L'altitudine del Pod Otto è insufficiente. Impossibile raggiungere l'orbita prevista. 5 00:00:50,130 --> 00:00:54,090 Copia, passaggio al piano di backup, Operazione in solitario di Two Dash. 6 00:00:54,430 --> 00:00:58,510 Roger, Pod Otto per fornire fuoco di copertura. Passaggio al sottopiano 7. 7 00:00:58,600 --> 00:01:03,230 Il Pod Two Dash è ora impegnato. Entrando nell'Area 88. 8 00:01:03,310 --> 00:01:06,600 Ruggero. Avvia l'operazione USA 9 00:01:06,690 --> 00:01:11,070 Ruggero. Ingresso iniziale del Pod Two Dash nell'orbita operativa finale. 10 00:01:11,150 --> 00:01:12,570 Inizia la decelerazione. 11 00:01:12,990 --> 00:01:16,070 Fase 1, tutti i motori. Inizia a bruciare. 12 00:01:20,200 --> 00:01:23,700 S1C, masterizzazione completata. Confermata la decelerazione. 13 00:01:23,790 --> 00:01:26,620 Elimina i booster della Fase 1. 14 00:01:27,790 --> 00:01:31,630 Confermata la separazione dell'unità booster. Controllo impianti elettrici. Tutto verde. 15 00:01:31,710 --> 00:01:36,130 Ruggero. Tempo di masterizzazione impostato su automatico. Fase 2, tutti i motori si avviano. 16 00:01:40,180 --> 00:01:43,350 Masterizzazione S1C completata. Chiusura della valvola di pressione. 17 00:01:43,430 --> 00:01:45,770 Elimina i booster della Fase 2. 18 00:01:46,560 --> 00:01:48,100 Decelerazione completata. 19 00:01:48,350 --> 00:01:53,190 Iniziare l'operazione finale di inserimento orbitale. Inizia la masterizzazione rollover RCS. 20 00:01:53,570 --> 00:01:56,280 Angolo di discesa verificato ed entro il margine di errore. 21 00:01:56,360 --> 00:02:00,370 Ricalcolo della velocità relativa. Verifica delle coordinate. 22 00:02:00,700 --> 00:02:01,950 Tutto verde. 23 00:02:02,240 --> 00:02:06,290 Regolazione orbitale finale completata. Rollover completato. 24 00:02:06,370 --> 00:02:09,920 Ruggero. Pod Due Dash, inizio trasferimento intercettare la traiettoria. 25 00:02:10,000 --> 00:02:12,250 L'operazione avrà ora inizio. 26 00:02:12,340 --> 00:02:15,840 Taglio di tutti i sistemi di guida remota. Tutti gli ulteriori controlli saranno locali. 27 00:02:15,920 --> 00:02:16,920 Buona fortuna. 28 00:02:18,680 --> 00:02:22,680 Ora sulla traiettoria di intercettazione. Contatto con l'obiettivo in 80. 29 00:02:23,350 --> 00:02:24,680 Obiettivo verificato. 30 00:02:24,770 --> 00:02:26,480 Nessun cambiamento nelle coordinate di intercettazione. 31 00:02:26,560 --> 00:02:28,690 Mantenimento del turno M. Tutto va bene. 32 00:02:29,020 --> 00:02:30,810 Due Dash, preparatevi per l'appuntamento. 33 00:02:30,900 --> 00:02:35,650 La bassa altitudine di Otto lo limita a 96 secondi di supporto antincendio prima del rientro. 34 00:02:36,320 --> 00:02:37,990 Concludi questa cosa prima di allora. 35 00:02:38,780 --> 00:02:42,200 Onde riflesse nell'area target. Ostili in arrivo. 36 00:02:42,280 --> 00:02:45,330 Questo è il sistema di difesa automatica. Non è un problema. 37 00:02:47,660 --> 00:02:52,380 Molteplici esplosioni esplosive! Fai esplodere il fronte in tre, due, uno... 38 00:02:56,590 --> 00:02:59,630 Seconda ondata in arrivo. Modello blu. Aspettatevi un viaggio difficile. 39 00:02:59,720 --> 00:03:01,680 Obiettivo in arrivo classificato come oggetto Codice 4A. 40 00:03:11,980 --> 00:03:13,810 Questa cosa sta proiettando un anti-A.T. Campo! 41 00:03:17,990 --> 00:03:19,450 Che stronzo! 42 00:03:20,610 --> 00:03:22,780 Al diavolo questo casco! 43 00:03:23,990 --> 00:03:27,450 Smettila di cantare, amico dai quattro occhi! Mi stai facendo incazzare! 44 00:03:30,620 --> 00:03:32,670 Il tuo fuoco di copertura è in ritardo di due secondi! 45 00:03:35,790 --> 00:03:38,340 In realtà sei in anticipo di tre secondi! 46 00:03:38,420 --> 00:03:41,050 Allora improvvisa, dannazione! 47 00:03:41,130 --> 00:03:44,680 Il tuo desiderio è il mio comando, Vostra Altezza! 48 00:03:51,940 --> 00:03:55,810 Il passaggio al Fullerene è stato eliminato! Area 89, ultima linea di difesa, violata! 49 00:03:57,020 --> 00:03:59,070 Aspetta, il bersaglio ora si sta muovendo! 50 00:04:02,360 --> 00:04:04,950 La correzione orbitale non riesce a tenere il passo! Sarà vicino, ma entro! 51 00:04:26,350 --> 00:04:27,430 Decelerazione iniziale! 52 00:04:32,890 --> 00:04:36,440 Otto, sette, sei, cinque... 53 00:04:36,900 --> 00:04:40,650 Quattro, tre, due, uno... 54 00:04:41,190 --> 00:04:42,700 Masterizzazione completata! 55 00:04:50,160 --> 00:04:52,540 Two Dash è stato gettato in mare i suoi booster dello stadio finale. 56 00:04:52,870 --> 00:04:54,920 Distanza minima di sicurezza per il rientro raggiunto. 57 00:04:56,380 --> 00:04:59,130 Obiettivo assicurato. Ritorno alla base. 58 00:04:59,210 --> 00:05:01,760 Ruggero. Aspetteremo al punto di raccolta. 59 00:05:01,840 --> 00:05:04,430 -Il codice dell'appuntamento è Saturn V. -Ruggero. 60 00:05:06,090 --> 00:05:08,220 Modello Blu?! Dove?! 61 00:05:11,520 --> 00:05:14,810 Codice classificato ostile 4B. Distribuzione della superficie di riflessione del campo. 62 00:05:14,890 --> 00:05:19,110 Oh, dammi una pausa. Stiamo per entrare in rientro! 63 00:05:19,440 --> 00:05:21,070 Amico Quattrocchi, rinforzi! 64 00:05:21,980 --> 00:05:24,950 Scusa! Non ho guadagnato abbastanza altitudine, quindi me ne vado. 65 00:05:25,200 --> 00:05:28,990 Questo deve essere self-service! Ciao! 66 00:05:29,070 --> 00:05:30,490 Inutile! 67 00:05:30,990 --> 00:05:34,370 Maledetto idiota persistente! Questo non faceva parte del briefing della missione! 68 00:05:44,670 --> 00:05:45,720 Ahi! 69 00:05:45,800 --> 00:05:49,930 Qual è il problema con questa luce?! Il mio A.T. Il campo non lo sta neutralizzando! 70 00:05:50,010 --> 00:05:51,890 Devo uccidere quel blocco centrale! 71 00:05:52,390 --> 00:05:53,680 Torna qui, piccolo stronzetto! 72 00:05:55,930 --> 00:06:00,770 Cavolo, non riesco a mantenere l'angolo di rientro! Potrei rompermi! 73 00:06:01,020 --> 00:06:03,780 Two Dash, mantieni la tua missione la massima priorità. 74 00:06:04,030 --> 00:06:06,740 Non lasciare andare il tuo obiettivo anche se perdi tutto il resto. 75 00:06:06,820 --> 00:06:09,200 Non devi dirmelo! 76 00:06:27,720 --> 00:06:31,470 Dannazione, fai qualcosa Shinji, idiota! 77 00:07:09,260 --> 00:07:13,350 Bentornato, Shinji Ikari. Ti stavo aspettando. 78 00:07:28,110 --> 00:07:32,110 La funzione cardiovascolare è normale. Nessuna paralisi agli arti. 79 00:07:32,700 --> 00:07:34,530 Sì, signora, ha gli occhi aperti. 80 00:07:36,620 --> 00:07:38,620 Capisci quello che ti sto dicendo? 81 00:07:41,670 --> 00:07:44,130 Ehi, dove sono? 82 00:07:44,500 --> 00:07:47,500 È reattivo. Sembra essere completamente cosciente. 83 00:07:49,050 --> 00:07:52,300 L'ultima cosa che ricordo sta salvando Ayanami... 84 00:07:52,380 --> 00:07:56,140 Sì, signora, sembra mostrare continuità nel suo ricordo ricordo. 85 00:07:57,310 --> 00:07:59,310 Uhm, dov'è Ayanami? 86 00:07:59,390 --> 00:08:01,690 Sai chi è questo? 87 00:08:04,610 --> 00:08:06,770 Err... Quello sono io. 88 00:08:07,480 --> 00:08:09,780 Ha anche consapevolezza di sé. Sembra che stia bene. 89 00:08:10,240 --> 00:08:11,950 Cos'è questo? 90 00:08:14,160 --> 00:08:16,870 Caricamento del carico completato all'86%. 91 00:08:16,950 --> 00:08:20,410 Mantenere la produzione del reattore di N2 al 90%. 92 00:08:20,500 --> 00:08:24,670 Nessuna nave rilevata fino alle 12.00. Nemmeno un aereo non identificato. 93 00:08:24,920 --> 00:08:28,920 - Priorità uno all'imbarco dell'equipaggio del Blocco D. -Invia più persone a caricare le provviste! 94 00:08:29,000 --> 00:08:32,800 Controllare i giroscopi n. 3 e n. 5. Sto rilevando disallineamenti. 95 00:08:33,090 --> 00:08:35,340 Aggiornamento della roadmap degli allestimenti. 96 00:08:35,430 --> 00:08:37,800 Armamenti indietro del 3%. 97 00:08:39,720 --> 00:08:42,600 Il soggetto BM-03 è stato messo in custodia. 98 00:08:42,680 --> 00:08:44,980 Inteso. Togliere le restrizioni. 99 00:08:46,900 --> 00:08:47,980 Puoi andare. 100 00:08:58,370 --> 00:09:01,160 Riverifica del controllo del timone standard. Tutti i sistemi sono verdi. 101 00:09:11,840 --> 00:09:13,880 La signora Misato Katsuragi...? 102 00:09:14,590 --> 00:09:17,220 Lui è Shinji Ikari, vero? 103 00:09:17,590 --> 00:09:23,060 Sembra che lo sia. Fisiologicamente, è una coppia perfetta per il Terzo Ragazzo. 104 00:09:23,390 --> 00:09:26,060 Il suo tessuto corporeo e segni di lavoro dentale sono duplicati esatti 105 00:09:26,140 --> 00:09:28,650 della sua cartella clinica al tempo della N3I. 106 00:09:29,520 --> 00:09:32,900 Attualmente stiamo analizzando i risultati del suo test di sincronizzazione profonda. 107 00:09:33,150 --> 00:09:35,070 Il girocollo DSS è stato attaccato? al collo? 108 00:09:35,320 --> 00:09:38,070 Già fatto, Capitano Katsuragi. 109 00:09:38,570 --> 00:09:40,830 Capitano Katsuragi? 110 00:09:41,080 --> 00:09:43,000 Quindi sei tu, Misato. 111 00:09:44,620 --> 00:09:45,830 Eh? 112 00:09:49,790 --> 00:09:53,380 Il DSS funziona perfettamente. È impostato sulla tua password personale. 113 00:09:53,630 --> 00:09:54,800 Inteso. 114 00:09:57,680 --> 00:09:59,300 Cos'è questa cosa? 115 00:10:00,890 --> 00:10:02,890 Dai, toglitelo! 116 00:10:05,140 --> 00:10:08,020 Quella cosa non verrà mai via... 117 00:10:08,650 --> 00:10:12,270 Questa intervista è finita. Portatelo in quarantena. 118 00:10:14,610 --> 00:10:17,860 Abbiamo perso le esche 01 e 05. Rilevamento delle lunghezze d'onda. 119 00:10:18,240 --> 00:10:19,780 Cos'è questo? 120 00:10:19,870 --> 00:10:21,120 È modello blu! 121 00:10:21,410 --> 00:10:25,040 Obiettivo classificato come codice 4C, Entità della serie Nemesis. 122 00:10:25,750 --> 00:10:26,960 Non si arrendono. 123 00:10:27,040 --> 00:10:31,670 Sono in formazione verticale. Vogliono rinchiuderci. 124 00:10:32,040 --> 00:10:36,170 Non siamo ancora pronti a muoverci. Fermati tutte le operazioni tranne il montaggio del motore principale. 125 00:10:36,920 --> 00:10:39,340 Tutte le mani, postazioni di battaglia, condizione 2! 126 00:10:39,430 --> 00:10:41,850 Obiettivo, l'intera serie Nemesis. 127 00:10:42,140 --> 00:10:44,850 Roger, tutti danno per scontato postazioni di battaglia, condizione 2. 128 00:10:44,930 --> 00:10:48,100 Pronto antiaria, antisuperficie e ordigni antisommergibili! 129 00:10:48,480 --> 00:10:51,400 Interrompere tutte le operazioni di carico e rifornimento. L'equipaggio deve imbarcarsi immediatamente. 130 00:10:51,480 --> 00:10:54,980 A tutte le stazioni, interrompete il caricamento. Priorità uno per i membri dell'equipaggio a bordo. 131 00:10:55,070 --> 00:10:59,400 Continuare il montaggio del motore principale. Verificare tutte le porte del flusso di corrente. 132 00:10:59,490 --> 00:11:02,530 Tutti gli aerei devono evacuare da questa zona immediatamente. 133 00:11:02,620 --> 00:11:05,290 Procedere al punto di ritrovo n. 2. 134 00:11:05,370 --> 00:11:08,750 Abbandona tutte le provviste non ancora caricate. L'imbarco dell'equipaggio ha la massima priorità. 135 00:11:08,830 --> 00:11:12,000 Proseguire con l'allestimento fino al contatto con il nemico. 136 00:11:12,080 --> 00:11:14,750 Chiunque possa aiutare con il potere linee di rifornimento, riunirsi al runabout. 137 00:11:14,840 --> 00:11:16,760 Preparate tutte le torrette per l'ingaggio. 138 00:11:16,840 --> 00:11:19,630 Attiva il telecomando e FCS integrato. 139 00:11:19,720 --> 00:11:21,220 Preparati agli impegni improvvisi. 140 00:11:21,300 --> 00:11:24,390 Continuare a fornire energia ai conduttori principali del motore! 141 00:11:24,470 --> 00:11:25,640 Sbrigati! 142 00:11:25,720 --> 00:11:29,390 La produzione del reattore di N2 rimane stabile al 99%. 143 00:11:29,480 --> 00:11:33,020 Continua a lavorare sull'alimentazione. Aprire tutte le valvole fino al n. 90. 144 00:11:33,110 --> 00:11:34,900 Collegamento dei tubi di alimentazione completato. 145 00:11:34,980 --> 00:11:37,940 N. 3 e N. 4 stazioni hub di porto sono nominali. 146 00:11:38,030 --> 00:11:41,910 Roger, aprendo tutte le valvole fino al n. 90. Inizio del flusso di alimentazione. 147 00:11:41,990 --> 00:11:45,330 Alimentazione elettrica al reattore N2 sta tenendo duro. 148 00:11:45,410 --> 00:11:49,330 Controllo della pompa di circolazione LCL. Verifica del sistema di filtraggio. 149 00:11:49,410 --> 00:11:52,790 Sono postazioni di battaglia, gente! Raggiungi i tuoi post! 150 00:11:53,080 --> 00:11:54,790 Ehi, tu! Prendi il comando! 151 00:11:54,880 --> 00:11:56,630 Stai chiedendo l'impossibile, capo! 152 00:11:56,920 --> 00:12:00,130 Questo è un equipaggio disordinato, sia militari che civili. 153 00:12:00,220 --> 00:12:03,140 Risparmiami le scuse! Mettiti al lavoro! 154 00:12:05,140 --> 00:12:07,260 Questo è il problema dei giovani... 155 00:12:07,350 --> 00:12:10,730 Vediamo... Interromperemo l'adattamento in questa fase... 156 00:12:10,810 --> 00:12:13,730 Chiusura e messa in sicurezza delle paratie... E' questo? 157 00:12:13,810 --> 00:12:17,980 Bisogna stare attenti agli attacchi aerei. Tutto quello che c'è sul sonar appare qui. 158 00:12:18,320 --> 00:12:20,690 Kitakami, stato di placcatura del ponte? 159 00:12:20,780 --> 00:12:23,160 Aspetta, ne sono responsabile? 160 00:12:23,240 --> 00:12:25,320 Questo è uno dei tuoi lavori! Certo che lo sei! 161 00:12:26,030 --> 00:12:27,700 Davvero?! 162 00:12:27,780 --> 00:12:29,200 Giusto, allora... 163 00:12:30,200 --> 00:12:33,250 Muoversi adesso sarebbe pericoloso. Resteremo qui. 164 00:12:35,380 --> 00:12:38,420 Tuttavia, è sicuramente emozionante esserlo sul ponte durante un'allerta di battaglia! 165 00:12:38,500 --> 00:12:41,420 Roger, integra i sistemi d’arma antiaerei. 166 00:12:41,510 --> 00:12:43,260 Priorità uno alla sorveglianza dell'Unità 01! 167 00:12:43,800 --> 00:12:45,010 Unità 01? 168 00:12:53,850 --> 00:12:56,350 Obiettivo in arrivo! Confermati Pilastri di Luce! 169 00:12:56,900 --> 00:12:59,690 Uhm, il loro numero sta aumentando! 170 00:12:59,770 --> 00:13:02,030 Impossibile rilevare il blocco centrale del nemico. 171 00:13:02,280 --> 00:13:05,280 Molto probabilmente si nasconde all'interno del suo bozzolo mimetico. 172 00:13:05,360 --> 00:13:08,950 Questo è brutto. Verremo sotto attacco di saturazione a questo ritmo. 173 00:13:09,030 --> 00:13:10,870 Contatta in 600 secondi! 174 00:13:10,950 --> 00:13:14,500 Capitano Katsuragi, lo consiglio che disperdiamo immediatamente la flotta. 175 00:13:16,080 --> 00:13:21,050 Siamo a corto di personale e poco addestrati. E la nave non è nemmeno completamente equipaggiata. 176 00:13:21,420 --> 00:13:24,800 E per finire, non abbiamo alcuna soluzione al loro blocco principale. 177 00:13:25,090 --> 00:13:28,300 In breve, le nostre possibilità di sconfiggerli sono pari a zero. 178 00:13:28,390 --> 00:13:32,850 Dovremmo ritirarci come facciamo sempre. Non abbiamo altra scelta, Capitano! 179 00:13:34,020 --> 00:13:38,520 Un motivo in più per dare una scossa alle cose e fare una pausa dal passato. 180 00:13:38,940 --> 00:13:40,860 XO, portaci su. 181 00:13:41,320 --> 00:13:43,900 Salire? Aspetta, vuoi attivare il motore principale?! 182 00:13:44,360 --> 00:13:46,280 A tutti, preparatevi per il lancio! 183 00:13:46,570 --> 00:13:48,200 Preparati ad accendere il motore principale! 184 00:13:50,030 --> 00:13:52,620 Capitano Katsuragi, questa nave non è pronta per una prova sotto fuoco! 185 00:13:52,700 --> 00:13:56,080 Sono d'accordo! E' troppo pericoloso senza prova! 186 00:13:56,370 --> 00:13:59,630 Non ho mai usato il controllo della gravità. Non posso essere sicuro di poterlo fare. 187 00:14:00,000 --> 00:14:03,800 Trasmetterò una battaglia impossibile da vincere. Non voglio morire ancora. 188 00:14:03,880 --> 00:14:08,340 Quando muori, muori. Voi ragazzi non dovreste essere così schizzinosi. 189 00:14:09,140 --> 00:14:11,890 Pensavo che fossero vecchi come te dovevamo essere prudenti! 190 00:14:11,970 --> 00:14:16,270 Sono consapevole dei rischi. Disegneremo il nostro obiettivo allo scoperto con questa nave. 191 00:14:16,890 --> 00:14:19,310 E' ora che lo scopriamo se questa nave è capace di deicidio. 192 00:14:19,600 --> 00:14:22,900 Ma un sistema di accensione non è stato ancora installato. 193 00:14:23,190 --> 00:14:25,110 Aspetta, stai pensando? di usare un Eva?! 194 00:14:25,860 --> 00:14:28,410 -Maria? - L'Unità 08 è ancora vietata. 195 00:14:28,490 --> 00:14:30,490 -Asuka? -Asuka? 196 00:14:32,950 --> 00:14:36,410 Già su di esso! Hai solo bisogno di me inceppare l'accenditore, vero? 197 00:14:36,500 --> 00:14:37,540 Conto su di te. 198 00:14:37,620 --> 00:14:40,750 Ma il campo di contenimento lo è pericolosamente forte vicino al motore. 199 00:14:41,000 --> 00:14:42,750 Inoltre, la tua Eva è ferma in fase di ristrutturazione. 200 00:14:43,040 --> 00:14:46,920 Ebbene, il motto del colonnello è "Prima la missione, ultima la sicurezza." 201 00:14:47,260 --> 00:14:50,720 Non c'è tempo per preoccuparsene! Unità Eva 02 Migliorata, attiva! 202 00:14:52,140 --> 00:14:53,680 Schieramento dell'Unità 02 Migliorato. 203 00:14:53,930 --> 00:14:56,600 Roger, Unità 02 Lancio migliorato. 204 00:14:56,890 --> 00:15:01,100 Lascia cadere il motore subacqueo e n. 1 contenitore dispiegabile. 205 00:15:06,990 --> 00:15:10,030 E qui ho appena migliorato l'Unità 02 sembra tutto nuovo e elegante. 206 00:15:10,280 --> 00:15:12,450 Parliamo di un debutto mondano. 207 00:15:18,120 --> 00:15:21,500 È davvero l'Unità Eva 02! Che sollievo... 208 00:15:22,170 --> 00:15:23,880 Asuka sta bene... 209 00:15:27,170 --> 00:15:29,550 Misato, e io? 210 00:15:30,180 --> 00:15:32,550 A tutti, assumete le postazioni di battaglia! 211 00:15:33,390 --> 00:15:38,890 Tutto il personale, presidiate le vostre postazioni di battaglia. Ripeto, presidiate le vostre postazioni di battaglia. 212 00:15:38,980 --> 00:15:42,850 Cambia il controllo dei comandi in modalità combattimento. L'equipaggio principale al ponte di battaglia. 213 00:15:42,940 --> 00:15:44,480 Sistemi di zavorra a gravità pronti. 214 00:15:44,560 --> 00:15:46,690 Ruggero. Controllo di tutti i sistemi di ventilazione. 215 00:15:47,110 --> 00:15:49,530 Concentrati sui sistemi di controllo della nave al tassello di ancoraggio. 216 00:15:49,610 --> 00:15:51,320 Ruggero. Preparazione della discesa. 217 00:15:51,400 --> 00:15:53,910 Controllo degli iniettori. Inizio del conto alla rovescia. 218 00:15:56,660 --> 00:15:59,370 Misato! L'Unità 01 è qui, giusto? 219 00:16:00,960 --> 00:16:03,500 Lo piloterò. Aiuterò Asuka! 220 00:16:07,550 --> 00:16:10,880 Non dovrei pilotare l'Unità 01?! Misato! 221 00:16:10,970 --> 00:16:13,010 Interno pronto per la sequenza di ingresso. 222 00:16:13,090 --> 00:16:16,010 No, non dovresti. Non c'è bisogno che tu lo piloti. 223 00:16:16,100 --> 00:16:19,020 Avvio della separazione della Torre Hirnstamm e movimento. 224 00:16:19,310 --> 00:16:22,810 Attualmente sto trasferendo il controllo del comando al ponte di battaglia. 225 00:16:22,890 --> 00:16:24,730 Non ce n'è bisogno? 226 00:16:25,610 --> 00:16:29,030 Uhm... Allora... Cosa dovrei fare? 227 00:16:31,190 --> 00:16:32,280 Misato! 228 00:16:33,110 --> 00:16:34,910 Shinji Ikari. 229 00:16:37,450 --> 00:16:40,660 Non fare nulla. 230 00:16:52,880 --> 00:16:55,510 Riempimento interno con gas LCL. Densità di ionizzazione minima raggiunta. 231 00:16:55,590 --> 00:16:56,760 Avvia la sequenza di immissione. 232 00:16:57,010 --> 00:17:01,470 La ionizzazione LCL è nominale. Avvio tutti i sistemi di integrazione computazionale. 233 00:17:01,560 --> 00:17:02,560 Rappresentazione seduta? 234 00:17:02,640 --> 00:17:05,650 Tutto l'equipaggio è stato informato. Trasferimento confermato. 235 00:17:06,020 --> 00:17:07,650 Elenco di controllo del lancio principale completato. 236 00:17:07,730 --> 00:17:10,570 Confermato il blocco delle paratie. Controllo della pressione completato. 237 00:17:10,650 --> 00:17:12,320 Potenza in uscita dall'APU in aumento. 238 00:17:12,400 --> 00:17:16,950 Alimentazione elettrica al motore principale per l'accensione in corso. 5% alla soglia critica. 239 00:17:17,030 --> 00:17:20,120 Inizializzazione della girobussola. Gli stabilizzatori sono verdi. 240 00:17:20,200 --> 00:17:23,790 Avvio della visualizzazione informatica. Attivazione del monitor principale. 241 00:17:24,910 --> 00:17:28,710 Obiettivo ancora in arrivo. Stanno riprendendo una formazione circolare. 242 00:17:28,790 --> 00:17:32,340 L'Unità 02 Migliorata ha scartato il propulsore e sta scambiando il braccio sinistro. 243 00:17:32,760 --> 00:17:34,470 Facile, lo fa... 244 00:17:41,390 --> 00:17:42,890 Va bene, allora. 245 00:17:43,810 --> 00:17:45,100 Facciamolo! 246 00:17:52,070 --> 00:17:53,900 Distribuisci A.T. Campo. 247 00:17:56,910 --> 00:18:00,490 -Cambiamento rilevato in Pilastri di Luce! -I livelli di energia aumentano! 248 00:18:00,580 --> 00:18:01,870 L'intera formazione si sta muovendo! 249 00:18:05,540 --> 00:18:07,080 Un incrociatore è stato vaporizzato! 250 00:18:07,170 --> 00:18:11,040 È un attacco di saturazione. Se ci raggiungono, siamo spacciati. 251 00:18:11,750 --> 00:18:14,010 Contatto in 360 secondi. 252 00:18:21,220 --> 00:18:23,520 Eccoci qui! 253 00:18:25,930 --> 00:18:29,900 -L'Unità 02 ha iniziato la preparazione dell'accensione! -Tasso di pressione del flusso al 300%! 254 00:18:30,190 --> 00:18:34,360 Ignoralo! Dirigi tutta l'energia al volano! Priorità Uno! 255 00:18:44,370 --> 00:18:47,000 L'array di convertitori n. 7 è esploso! 256 00:18:47,080 --> 00:18:50,290 Dimentica le linee che sono cadute! Continua l'infusione forzata di energia! 257 00:18:50,380 --> 00:18:52,090 Ignora tutti i manometri! 258 00:18:52,170 --> 00:18:55,710 Blocco spingidisco del volano disabilitato! Avvio della rotazione! 259 00:19:04,140 --> 00:19:06,390 Pompa di energia del motore principale abilitata! 260 00:19:06,470 --> 00:19:08,770 Regolazione della potenza di rotazione dell'APU all'80%! 261 00:19:09,060 --> 00:19:10,810 Catalizzatore a iniezione forzata! 262 00:19:26,540 --> 00:19:27,750 E il prossimo è... 263 00:19:30,120 --> 00:19:31,580 Contatta in 35 secondi! 264 00:19:31,670 --> 00:19:35,710 -RPM in aumento! 10.000! 12.000! -Unità 02 Migliorata nella posizione di accensione! 265 00:19:35,800 --> 00:19:39,420 Questo è tutto! Volano alimentato al 102%! La soglia è stata raggiunta! 266 00:19:39,800 --> 00:19:41,630 L'attivazione del motore principale è ormai nella fase finale. 267 00:19:41,720 --> 00:19:43,890 Roger, cambia i sistemi di timoneria. 268 00:19:43,970 --> 00:19:46,010 Roger, consentendo il controllo dello spazio-tempo. 269 00:19:46,100 --> 00:19:48,350 Passaggio ai sistemi di timoneria triassiali. 270 00:19:49,640 --> 00:19:51,940 Distribuisci A.T. Campo contemporaneamente con accensione. 271 00:19:52,020 --> 00:19:54,270 Giri a 36.000! Tutti i sistemi verdi! 272 00:19:54,360 --> 00:19:56,570 Siamo a disposizione per il contatto! 273 00:19:56,650 --> 00:19:59,070 Salta il conto alla rovescia! Avvia il contatto principale! 274 00:19:59,150 --> 00:20:00,780 Contatto! 275 00:20:04,070 --> 00:20:05,490 Accensione! 276 00:20:21,630 --> 00:20:22,880 Il corso è chiaro! 277 00:20:22,970 --> 00:20:25,430 Controlla i sistemi della nave! Ordina a tutte le navi amiche di evacuare! 278 00:20:25,510 --> 00:20:28,010 Ci siamo... Wunder, lancia! 279 00:21:17,860 --> 00:21:19,900 Ali principali forate! Danno sconosciuto! 280 00:21:19,980 --> 00:21:22,110 Ignoralo! Pronto all'annientamento del nemico! 281 00:21:22,190 --> 00:21:24,320 Inclinare di 90 gradi verso il basso. Vai a poppa! 282 00:21:24,400 --> 00:21:26,490 Vai a poppa, sì! 283 00:21:32,160 --> 00:21:35,370 Trascina il blocco principale fuori dal suo bozzolo mimetico! 284 00:21:40,880 --> 00:21:42,590 Formazione di fratture nelle travi strutturali dell'ala principale! 285 00:21:42,670 --> 00:21:45,840 Mantieni la tua rotta! Datemi tutta la potenza del motore! 286 00:21:45,930 --> 00:21:47,840 Tutti tornati pieni! 287 00:21:47,930 --> 00:21:49,600 Massima velocità di combattimento! 288 00:22:16,120 --> 00:22:17,960 Abbiamo trascinato fuori i blocchi principali! 289 00:22:18,040 --> 00:22:20,630 Ora! Difficile da portare! Fateli oscillare! 290 00:22:21,090 --> 00:22:22,460 Sì, sì! 291 00:22:47,860 --> 00:22:50,030 Propulsori pieni! Arresto d'emergenza! 292 00:22:59,750 --> 00:23:00,920 Gli obiettivi sono diventati silenziosi! 293 00:23:01,000 --> 00:23:04,500 Cannoni principali, fuoco pronto! Carica round AP energetici! 294 00:23:04,800 --> 00:23:08,170 Tutte le torrette abilitano l'avanzamento diretto dal motore principale! Coinvolgi i circuiti di ricarica! 295 00:23:08,260 --> 00:23:10,010 Sì, sì, circuiti attivati! 296 00:23:10,090 --> 00:23:12,600 Correzione della portata ancora in corso! 297 00:23:12,680 --> 00:23:14,430 Il rangekeeper non si è impegnato! 298 00:23:14,510 --> 00:23:17,680 Tutte le torrette hanno ancora la diretta targeting visivo e tracciamento manuale! 299 00:23:17,770 --> 00:23:19,730 Questo è abbastanza buono! Fuoco! 300 00:23:44,250 --> 00:23:45,550 L'obiettivo è stato distrutto! 301 00:23:45,630 --> 00:23:48,170 A tutte le stazioni, ritiratevi alla condizione di allerta 2. 302 00:23:48,260 --> 00:23:50,130 Preparatevi al recupero dell'Unità 02 Migliorata. 303 00:23:50,220 --> 00:23:51,970 Accelerare il controllo dei danni sulle ali principali. 304 00:23:53,390 --> 00:23:54,720 Oh, wow... 305 00:23:55,100 --> 00:23:56,220 In realtà abbiamo vinto. 306 00:23:56,640 --> 00:23:59,140 Amico, questo stava esagerando... 307 00:23:59,810 --> 00:24:02,520 Questo Capitano è ancora più interessante di quanto Kaji abbia lasciato intendere. 308 00:24:02,980 --> 00:24:04,810 Quindi questo è il potere di uccidere gli dei... 309 00:24:05,650 --> 00:24:08,230 Wunder è un nome appropriato per una nave che incarna la speranza. 310 00:24:47,400 --> 00:24:51,240 Soggetto BM-03, provvisoriamente il signor Shinji Ikari? 311 00:24:51,940 --> 00:24:54,240 L'XO vorrebbe aggiornarti. 312 00:24:55,410 --> 00:24:56,820 Questa è l'Unità 01? 313 00:24:56,910 --> 00:25:01,750 Sì, l'Unità 01 è attualmente impiegata come nucleo principale del motore di questa nave. 314 00:25:02,160 --> 00:25:03,790 Quindi non è necessario alcun pilota. 315 00:25:05,170 --> 00:25:07,170 Immagino di non essere davvero necessario... 316 00:25:07,420 --> 00:25:11,380 Inoltre, i risultati del tuo profondo sono arrivati i test di sincronizzazione. 317 00:25:11,760 --> 00:25:14,130 Il tuo tasso di sincronizzazione era dello 0,00%. 318 00:25:14,930 --> 00:25:17,890 Anche se salissi su un Eva, non si attiverebbe. 319 00:25:19,060 --> 00:25:21,890 Oh. Non è meraviglioso, signor Ikari? 320 00:25:21,970 --> 00:25:24,850 Detto questo, non possiamo ignorarlo che hai recentemente 321 00:25:24,940 --> 00:25:27,560 ha risvegliato l'Unità 01 per 12 secondi. 322 00:25:28,360 --> 00:25:31,980 Per questo motivo sei stato attrezzato con un girocollo DSS. 323 00:25:32,610 --> 00:25:33,990 Che cos'è? 324 00:25:34,240 --> 00:25:36,070 La nostra polizza assicurativa. 325 00:25:36,160 --> 00:25:39,160 Si intendeva un dispositivo fisico di sicurezza per evitare ulteriori risvegli. 326 00:25:39,410 --> 00:25:43,040 Simboleggia la nostra sfiducia nei tuoi confronti, così come la tua punizione. 327 00:25:43,290 --> 00:25:44,660 Di cosa stai parlando? 328 00:25:45,250 --> 00:25:48,670 Se permetti alle tue emozioni per sopraffarti mentre piloti un Eva 329 00:25:48,750 --> 00:25:52,050 e il rischio di un altro risveglio diventa reale, 330 00:25:52,340 --> 00:25:55,130 lo chiuderemo la perdita della tua vita. 331 00:25:57,260 --> 00:25:58,640 Ciò significa... 332 00:25:59,800 --> 00:26:01,640 Muoio? 333 00:26:02,100 --> 00:26:03,470 Non lo negherò. 334 00:26:04,230 --> 00:26:05,850 Stai scherzando... 335 00:26:06,810 --> 00:26:10,270 Misato? Cosa sta succedendo qui? Perché verrò ucciso? 336 00:26:10,860 --> 00:26:12,570 È pazzesco, Misato! 337 00:26:12,650 --> 00:26:15,240 Come dovrei accettarlo? all'improvviso? 338 00:26:15,320 --> 00:26:17,610 La tua confusione è naturale. Tenente! 339 00:26:18,070 --> 00:26:20,200 -Sì, signora! -Digli il tuo nome e il tuo grado. 340 00:26:20,280 --> 00:26:21,370 Sì, signora! 341 00:26:21,990 --> 00:26:26,580 Uh, mi rendo conto che è un po' tardi, ma sono il tuo ufficiale medico supervisore, 342 00:26:27,160 --> 00:26:29,500 Tenente Sakura Suzuhara. 343 00:26:29,790 --> 00:26:32,590 -Che piacere incontrarla. -Anche tu. 344 00:26:34,840 --> 00:26:38,090 Aspetta, Suzuhara? Sei imparentato con Tohji? 345 00:26:38,180 --> 00:26:41,800 Giusto. Grazie per aver guardato fuori per mio fratello maggiore. 346 00:26:41,890 --> 00:26:43,510 Sono la sua sorellina, Sakura. 347 00:26:43,600 --> 00:26:46,100 Sorellina? Non intendi la sua sorella maggiore? 348 00:26:46,180 --> 00:26:48,230 No, sono sua sorella minore. 349 00:26:49,690 --> 00:26:52,480 Sorella minore? Ma come? 350 00:26:52,570 --> 00:26:55,610 Perché sono passati 14 anni da allora... 351 00:26:55,690 --> 00:26:57,110 ...Idiota Shinji. 352 00:26:58,320 --> 00:26:59,570 Asuka! 353 00:27:03,160 --> 00:27:06,750 Sono felice di vederti! Sapevo che stavi bene, Asuka! 354 00:27:11,920 --> 00:27:16,710 È inutile, non riesco a trattenerlo. L'ho tenuto represso per tutti questi anni. 355 00:27:22,600 --> 00:27:23,760 Cosa ti è preso? 356 00:27:24,470 --> 00:27:26,560 Rabbia e dolore repressi. 357 00:27:27,730 --> 00:27:32,060 Di cosa stai parlando? Asuka, cosa ti è successo all'occhio? 358 00:27:32,150 --> 00:27:34,400 "Quello che è successo" non è affar tuo. 359 00:27:34,480 --> 00:27:37,860 Asuka, hai detto che sono passati 14 anni. 360 00:27:38,150 --> 00:27:40,570 Ma a parte la benda sull'occhio, sembri lo stesso. 361 00:27:40,650 --> 00:27:43,120 Sì, questa è la maledizione di Eva. 362 00:27:43,870 --> 00:27:44,870 Maledizione? 363 00:27:48,160 --> 00:27:50,500 Ehi, aspetta un secondo! Asuka, lo sapresti, vero? 364 00:27:50,580 --> 00:27:52,670 Dimmi! Dov'è Ayanami?! 365 00:27:53,540 --> 00:27:54,540 Nessuna idea. 366 00:27:55,000 --> 00:27:58,260 Nessuna idea? Ma l'ho salvata! 367 00:27:58,590 --> 00:28:00,670 Che confusione per una persona. 368 00:28:00,760 --> 00:28:04,850 Una persona significa jack in questo mondo adesso. 369 00:28:05,390 --> 00:28:08,100 Non è vero, colonnello Katsuragi? 370 00:28:10,600 --> 00:28:12,190 Asuka! 371 00:28:12,270 --> 00:28:15,400 Misato, dov'è Ayanami? Dimmi, per favore! 372 00:28:15,480 --> 00:28:19,440 Shinji, devi capire che Rei Ayanami non esiste più. 373 00:28:19,860 --> 00:28:25,200 No, lo so, l'ho salvata! Ne sono sicuro è ancora all'interno dell'entry plug dell'Unità 01! 374 00:28:25,280 --> 00:28:26,780 Devi cercarla! 375 00:28:26,870 --> 00:28:30,250 Abbiamo già cercato ogni centimetro degli interni dell'Unità 01. 376 00:28:30,330 --> 00:28:33,210 Tutto ciò che abbiamo trovato eri tu, e... 377 00:28:34,710 --> 00:28:36,880 ...questo, che era stato ricostruito in qualche modo. 378 00:28:37,590 --> 00:28:40,380 Non è stato rilevato nulla di insolito, così potrai riaverlo. 379 00:28:41,220 --> 00:28:42,720 Questo è di papà... 380 00:28:43,800 --> 00:28:48,220 Ayanami aveva questo con sé. L'ho salvata! 381 00:28:49,890 --> 00:28:50,890 Che cos 'era questo?! 382 00:28:52,980 --> 00:28:53,980 Sono io. 383 00:28:54,060 --> 00:28:56,730 Spauracchio sul ponte superiore di poppa! È venuto dal nulla! 384 00:28:57,400 --> 00:28:58,650 Deve essere un vero affare. 385 00:28:58,730 --> 00:29:00,990 Tutte le mani, postazioni di battaglia, condizione 1! 386 00:29:01,440 --> 00:29:04,860 -Priorità Uno: salvaguardare l'Unità 01! -L'Unità 08 è pronta, vero? 387 00:29:05,240 --> 00:29:08,030 Puoi scommetterci! Me ne vado mentre parliamo, Altezza! 388 00:29:08,120 --> 00:29:11,160 Allora, come stava il nostro cucciolo? 389 00:29:11,250 --> 00:29:13,000 È rimasto fermo come un buon cagnolino? 390 00:29:13,500 --> 00:29:16,330 Non era cambiato per niente. I suoi capelli e il suo viso, sciocchi come sempre. 391 00:29:16,420 --> 00:29:20,090 Ma non era quella sua faccia sciocca? cosa volevi vedere? 392 00:29:20,170 --> 00:29:22,550 Come se! Sono andato laggiù per dargli una cintura! 393 00:29:22,630 --> 00:29:23,920 Mi sento meglio adesso! 394 00:29:24,010 --> 00:29:29,260 Misato! Ritsuko! Cosa c'è là fuori? Un nuovo Angelo? 395 00:29:29,720 --> 00:29:32,350 Shinji. Dove sei? 396 00:29:32,600 --> 00:29:34,060 Ayanami? 397 00:29:34,980 --> 00:29:37,900 Hai sentito la voce di Ayanami proprio adesso, vero?! Misa-- 398 00:29:41,940 --> 00:29:43,570 Dannazione, che diavolo! 399 00:29:43,820 --> 00:29:46,530 Siamo pronti a partire! Signor Ikari, vieni con me! 400 00:29:46,610 --> 00:29:48,910 Shinji. Dove sei? 401 00:29:49,870 --> 00:29:51,330 E' Ayanami... 402 00:29:52,620 --> 00:29:53,910 E' Ayanami! 403 00:29:54,960 --> 00:29:57,000 Signor Ikari, sbrigati! 404 00:29:59,790 --> 00:30:01,460 ne ho avuto abbastanza... 405 00:30:01,550 --> 00:30:03,920 Ayanami! Sono qui! 406 00:30:16,560 --> 00:30:18,980 Unità Eva 00? 407 00:30:19,310 --> 00:30:21,690 Shinji, vieni qui. 408 00:30:23,480 --> 00:30:24,900 No, Shinji! 409 00:30:25,490 --> 00:30:26,650 Rimani lì. 410 00:30:27,490 --> 00:30:31,580 Che diavolo, Misato? Hai appena detto che non hai bisogno di me! 411 00:30:31,660 --> 00:30:33,990 Forse no, ma ti tratteniamo in custodia protettiva. 412 00:30:34,080 --> 00:30:36,460 Sei impossibile! 413 00:30:41,960 --> 00:30:45,090 -Fermare! Stai sparando a un Eva! -Ecco perché stiamo girando! 414 00:30:45,170 --> 00:30:47,840 Stiamo andando a sterminare tutte le unità Eva della NERV. 415 00:30:48,470 --> 00:30:51,300 Della NERV? Non è questa la NERV? 416 00:30:51,390 --> 00:30:54,520 No, siamo WILLE, un'organizzazione dedicata alla distruzione della NERV! 417 00:30:56,350 --> 00:30:57,690 Che cosa...? 418 00:30:58,190 --> 00:31:00,980 Ma... Ma Ayanami sta pilotando quell'Eva! 419 00:31:01,060 --> 00:31:03,770 No, non lo è! Rei Ayanami non esiste più, Shinji. 420 00:31:03,860 --> 00:31:08,280 Stai mentendo! Lei è proprio qui! Come puoi essere così cieco?! 421 00:31:08,610 --> 00:31:10,160 Ne ho abbastanza! 422 00:31:13,080 --> 00:31:14,240 Signor Ikari! 423 00:31:15,580 --> 00:31:19,830 Parti se vuoi, ma qualunque cosa tu faccia, non pilotare più gli Eva, va bene? 424 00:31:20,330 --> 00:31:22,460 Sul serio, non potrei sopportarlo di nuovo! 425 00:31:31,390 --> 00:31:32,890 Non lasciarli scappare, amico quattrocchi. 426 00:31:32,970 --> 00:31:33,970 Hai capito! 427 00:31:37,060 --> 00:31:42,480 Quando miro... non manco il bersaglio! 428 00:31:43,810 --> 00:31:45,980 Ehi, andiamo! 429 00:31:50,820 --> 00:31:52,200 Capito! 430 00:31:57,750 --> 00:31:59,710 Lo sapevo, è il Vaso di Adams! 431 00:32:06,550 --> 00:32:09,090 Ehi, sto parlando con te! Mostra un po' di buone maniere, stronza! 432 00:32:11,090 --> 00:32:16,010 Se la NERV avesse scelto lui invece dell'Unità 01, significa che è ancora un potenziale fattore scatenante! 433 00:32:16,100 --> 00:32:18,770 Misato! Attiva il girocollo DSS! 434 00:32:33,700 --> 00:32:36,200 XO al ponte. Interrompi l'inseguimento. 435 00:32:36,450 --> 00:32:40,540 Tutte le squadre devono continuare a controllare i danni e l'allestimento della nave. 436 00:32:40,620 --> 00:32:43,370 Roger, disimpegno dall'inseguimento. A tutte le stazioni, continuate le riparazioni. 437 00:32:43,460 --> 00:32:47,000 Questo Shinji è meno idiota e più come un monello. 438 00:32:47,090 --> 00:32:51,510 EVANGELION:3.33 PUOI (NON) RIFARE. 439 00:33:04,140 --> 00:33:06,520 Ho salvato Ayanami... 440 00:33:07,440 --> 00:33:09,530 Misato, bugiarda... 441 00:33:10,190 --> 00:33:11,190 Seguimi. 442 00:33:19,660 --> 00:33:20,910 Ehm... 443 00:33:36,800 --> 00:33:40,310 Siamo all'interno del GeoFront, ma riesco a vedere il cielo? 444 00:33:49,360 --> 00:33:51,820 Quello è il quartier generale della NERV? 445 00:33:53,490 --> 00:33:54,570 Cosa è successo qui? 446 00:34:25,520 --> 00:34:28,690 Sono passati davvero 14 anni. 447 00:35:04,560 --> 00:35:05,600 Siamo qui. 448 00:35:07,940 --> 00:35:09,270 Che cos'è? 449 00:35:11,480 --> 00:35:13,860 -Un'Eva? -Giusto. 450 00:35:17,610 --> 00:35:18,860 Padre? 451 00:35:18,950 --> 00:35:24,160 Unità Evangelizzazione 13. È tuo e di quest'altro pilota. 452 00:35:26,330 --> 00:35:28,330 Il ragazzo che suonava il piano prima? 453 00:35:29,710 --> 00:35:33,170 Quando arriverà il momento, devi pilotare l'Eva con lui. 454 00:35:33,790 --> 00:35:35,460 Questo è tutto. 455 00:35:36,760 --> 00:35:38,300 Aspetta, padre! 456 00:35:38,380 --> 00:35:41,640 Ho ancora molte domande! Ho bisogno di parlarti! 457 00:35:41,720 --> 00:35:43,470 Padre! 458 00:35:53,270 --> 00:35:57,860 Non c'è un quadrante, quindi immagino Non posso chiamare nessuno da questa parte. 459 00:36:18,840 --> 00:36:21,340 Devo andare a ringraziarla. 460 00:36:31,440 --> 00:36:33,600 Ayanami! 461 00:36:35,690 --> 00:36:37,900 Dove sei, Ayanami? 462 00:36:38,940 --> 00:36:40,740 Ayanami! 463 00:37:14,980 --> 00:37:16,940 Cos'è questo posto? 464 00:37:19,150 --> 00:37:22,030 Ayanami? Finalmente l'ho trovata! 465 00:37:24,860 --> 00:37:26,950 Ayanami! Lo sono stato ti cerco ovunque! 466 00:37:28,240 --> 00:37:32,040 EHI! Vestiti! Dai, mettiti dei vestiti! 467 00:37:33,410 --> 00:37:35,790 Se è un ordine, lo farò. 468 00:37:35,870 --> 00:37:37,710 "Ayanami" 469 00:37:37,790 --> 00:37:38,790 Sto entrando. 470 00:37:39,670 --> 00:37:40,800 Ops. 471 00:37:43,010 --> 00:37:46,930 Uh, Ayanami... Grazie per questo. 472 00:37:48,140 --> 00:37:50,510 Volevo ringraziarti per un po'. 473 00:37:58,810 --> 00:38:03,860 Oh, quello è un nuovo plug-suit. Sembra buono su di te, ma il nero è un po'... 474 00:38:09,910 --> 00:38:14,710 Quindi, molto è cambiato da queste parti al quartier generale della NERV, eh? 475 00:38:17,120 --> 00:38:21,630 Perché Misato sta combattendo la NERV al posto degli Angeli? 476 00:38:22,550 --> 00:38:24,840 Cosa sta cercando di fare papà qui? 477 00:38:25,800 --> 00:38:29,470 Cosa è successo a tutti? Ayanami, sai qualcosa? 478 00:38:31,140 --> 00:38:32,220 Non lo so. 479 00:38:32,310 --> 00:38:33,890 OH. 480 00:38:35,270 --> 00:38:37,600 Suppongo di no. 481 00:38:38,100 --> 00:38:41,110 Allora, quando sei uscito dall'Unità 01? 482 00:38:48,070 --> 00:38:51,950 Questa non è nemmeno una stanza vera e propria. 483 00:38:52,830 --> 00:38:55,540 Immagino che ti vada bene, ma comunque... 484 00:38:55,790 --> 00:38:59,370 Non hanno la scuola qui, giusto? Cosa fai tutto il giorno? 485 00:38:59,620 --> 00:39:01,920 Aspetto gli ordini. 486 00:39:04,380 --> 00:39:07,550 Uhm, non vedo nessun libro qui. Non ne leggi nessuno? 487 00:39:08,340 --> 00:39:13,260 Libri? Rei Ayanami leggerebbe libri? 488 00:39:13,680 --> 00:39:17,850 Certo, leggevi tutto il tempo. Ne avevi un po' in camera tua. 489 00:39:18,190 --> 00:39:19,270 OH. 490 00:39:19,350 --> 00:39:23,150 Lo so! Troverò la biblioteca e portartene un po'. 491 00:39:23,730 --> 00:39:28,150 I libri inglesi vanno bene? Ne hai sempre avuto uno con te e sembrava che gli piacessero. 492 00:39:28,950 --> 00:39:33,030 -Ti piacciono? -Sì. Almeno, penso che tu l'abbia fatto. 493 00:39:33,780 --> 00:39:36,120 Cos'è "mi piace"? 494 00:39:45,000 --> 00:39:48,760 La SEELE mantiene il silenzio? 495 00:39:49,550 --> 00:39:53,720 Il Progetto Strumentazione Umana lo farà essere emanato secondo i Rotoli del Mar Morto. 496 00:39:54,300 --> 00:39:56,970 Non hanno più bisogno per interagire con noi. 497 00:39:58,230 --> 00:40:01,850 Ikari, hai intenzione usare l'Unità 13 questa volta? 498 00:40:04,730 --> 00:40:08,940 Non importa. Seguirò i tuoi piani. 499 00:40:09,610 --> 00:40:11,450 Per il bene di Yui. 500 00:40:14,030 --> 00:40:17,450 È inutile. E' rotto. 501 00:40:24,630 --> 00:40:27,050 -Non fare niente. -Non sono affari tuoi. 502 00:40:27,130 --> 00:40:30,010 -Non pilotare più gli Eva, va bene? -Pilota dell'Eva. 503 00:40:30,090 --> 00:40:31,510 Non lo so. 504 00:41:25,810 --> 00:41:28,900 Scendi, Ikari. Parliamo. 505 00:41:34,360 --> 00:41:37,870 Uhm, pensavo che avremmo parlato. 506 00:41:37,950 --> 00:41:40,620 Un duetto per pianoforte è una conversazione utilizzando le scale musicali. 507 00:41:40,910 --> 00:41:42,290 Provatelo. 508 00:41:45,580 --> 00:41:47,630 No, non sono tagliato per questo. 509 00:41:48,000 --> 00:41:52,380 Nella vita è importante abbracciare il cambiamento e provare cose nuove. 510 00:41:57,180 --> 00:42:02,640 È semplice. Tutto quello che devi fare viene premuto i tasti qui. 511 00:42:16,450 --> 00:42:19,030 Vai avanti, suona qualcosa. 512 00:42:43,010 --> 00:42:46,390 Mi piace! I nostri suoni funzionano bene insieme. 513 00:43:21,470 --> 00:43:23,310 I suoni sono così divertenti. 514 00:43:24,350 --> 00:43:26,350 È fantastico giocare insieme. 515 00:43:31,600 --> 00:43:35,530 Grazie. E' passato un po' di tempo visto che mi sono divertito così. 516 00:43:35,820 --> 00:43:39,530 Lo stesso qui. Facciamolo di nuovo. Sei il benvenuto in qualsiasi momento... 517 00:43:39,990 --> 00:43:41,570 ...Shinji Ikari. 518 00:43:43,370 --> 00:43:44,660 Uh, come ti chiami? 519 00:43:45,160 --> 00:43:47,750 Sono Kaworu. Kaworu Nagisa. 520 00:43:48,960 --> 00:43:52,040 Sono un altro bambino come te gravato dal destino. 521 00:43:57,960 --> 00:44:01,720 Non è più qui. I libri non sono stati toccati. 522 00:44:18,690 --> 00:44:20,950 Buongiorno, Shinji Ikari. 523 00:44:22,320 --> 00:44:23,320 Ti sei alzato presto. 524 00:44:24,490 --> 00:44:26,490 Beh, non ho nient'altro da fare. 525 00:44:56,150 --> 00:44:58,730 Cosa posso fare per giocare meglio? 526 00:44:59,480 --> 00:45:01,490 Giocare meglio non è importante. 527 00:45:02,070 --> 00:45:04,990 Crea semplicemente suoni che ti facciano sentire bene. 528 00:45:06,570 --> 00:45:10,370 Allora voglio suonare suoni migliori. Come posso farlo? 529 00:45:11,000 --> 00:45:15,500 Esercitati attraverso la ripetizione. Fai sempre la stessa cosa. 530 00:45:15,580 --> 00:45:18,670 Fallo finché non riesci a pensare a te stesso, "È abbastanza buono." 531 00:45:19,210 --> 00:45:20,550 Questo è l'unico modo. 532 00:45:50,410 --> 00:45:54,080 Certo, lascia fare a me. Vuoi che sistemi questo problema, vero? 533 00:45:54,160 --> 00:45:56,290 Sì, grazie. 534 00:45:56,580 --> 00:45:59,630 Mi sento in colpa a chiedertelo. Hai già fatto così tanto. 535 00:45:59,710 --> 00:46:03,300 Non preoccuparti. A questo servono gli amici. 536 00:46:08,220 --> 00:46:11,810 Si sta facendo buio. Chiudiamo la giornata. 537 00:46:12,470 --> 00:46:16,980 Perché non restiamo qui ancora un po'? Guardiamo le stelle. 538 00:46:17,060 --> 00:46:18,060 Le stelle? 539 00:46:21,150 --> 00:46:22,570 Ti piacciono le stelle? 540 00:46:25,320 --> 00:46:29,910 Fin da quando ero piccolo, accoglievo la vastità del cosmo... 541 00:46:30,280 --> 00:46:32,580 ...mi ha sempre rilassato. 542 00:46:33,410 --> 00:46:38,000 Mi rende felice, saperlo che 14 anni significano così poco lassù. 543 00:46:39,040 --> 00:46:42,000 È come se potessi perdere me stesso, sapendo che non ho importanza. 544 00:46:42,090 --> 00:46:43,760 È rilassante, immagino... 545 00:46:45,970 --> 00:46:47,680 È difficile da spiegare. 546 00:46:47,930 --> 00:46:50,090 Il sentimento è venuto bene. 547 00:46:50,800 --> 00:46:55,600 Evitando il cambiamento, preferisci il vuoto, mondo spietato degli abissi. 548 00:46:55,980 --> 00:46:57,190 Sei proprio tu. 549 00:46:58,270 --> 00:47:00,860 Stare fuori con te è bello. 550 00:47:01,730 --> 00:47:04,360 Non l'ho mai capito potrebbe essere così piacevole. 551 00:47:05,150 --> 00:47:07,570 Grazie per avermi invitato 552 00:47:07,650 --> 00:47:12,120 Non dirlo, ho solo pensato, um... 553 00:47:12,200 --> 00:47:14,950 guardare le stelle con te potrebbe essere divertente. 554 00:47:16,370 --> 00:47:17,410 È divertente. 555 00:47:19,170 --> 00:47:22,170 Adesso mi rendo conto che sono nato per incontrarti. 556 00:47:38,810 --> 00:47:41,400 Questo mi sta un po' troppo... 557 00:47:42,360 --> 00:47:43,360 Eh? 558 00:47:44,440 --> 00:47:46,190 "Toji Suzuhara" 559 00:47:49,400 --> 00:47:51,780 Eccoti qui. Funziona ora. 560 00:47:52,450 --> 00:47:53,490 Grazie. 561 00:47:54,280 --> 00:47:57,540 Sei fantastico. Sembra che tu possa fare qualsiasi cosa. 562 00:47:57,620 --> 00:48:00,000 E' solo questione di conoscenze tecniche. 563 00:48:00,080 --> 00:48:03,080 Sono stato su questa Terra un po' più lungo di te, tutto qui. 564 00:48:03,880 --> 00:48:06,340 Eppure... sei fantastico. 565 00:48:08,050 --> 00:48:11,180 Sembri depresso. Cosa c'è che non va? 566 00:48:15,100 --> 00:48:17,850 Sono preoccupato... per i miei amici. 567 00:48:18,520 --> 00:48:19,560 I tuoi amici? 568 00:48:21,770 --> 00:48:26,440 C'era una città sopra il quartier generale della NERV. Vivevano tutti lì. 569 00:48:26,690 --> 00:48:30,070 Tohji, Kensuke, il nostro rappresentante di classe, e tutti gli altri. 570 00:48:30,860 --> 00:48:34,780 Immagino che stessi dormendo all'interno dell'Unità 01 per 14 anni. 571 00:48:35,370 --> 00:48:39,080 E tutto è cambiato mentre ero via. 572 00:48:39,500 --> 00:48:42,920 Deve essere difficile per te affrontarlo con tutto quel cambiamento. 573 00:48:43,830 --> 00:48:45,790 ho paura... 574 00:48:46,630 --> 00:48:51,630 Ho paura, non lo so cosa è successo a tutti. 575 00:48:52,090 --> 00:48:54,140 Alla città. 576 00:48:54,390 --> 00:48:56,050 Sono terrorizzato! 577 00:49:04,480 --> 00:49:05,770 Vuoi saperlo? 578 00:49:34,130 --> 00:49:36,470 Nagisa! Nagisa! 579 00:49:51,730 --> 00:49:54,030 Ci siamo quasi. 580 00:50:11,710 --> 00:50:13,550 Le nuvole si romperanno presto. 581 00:50:14,300 --> 00:50:17,180 Potrai vedere la verità che cerchi. 582 00:50:24,640 --> 00:50:25,850 Cos'è questo...? 583 00:50:32,020 --> 00:50:35,030 Il risultato del Terzo Impatto, 584 00:50:35,110 --> 00:50:37,490 che è successo mentre eri fuso con l'Unità 01. 585 00:50:40,740 --> 00:50:44,370 Allora... la città e tutti coloro che vivono in essa sono... 586 00:50:44,830 --> 00:50:48,080 Le estinzioni di massa non lo sono un evento raro in questo mondo. 587 00:50:48,620 --> 00:50:51,170 Al contrario, stimolano l’evoluzione. 588 00:50:51,880 --> 00:50:57,260 Dopotutto, le forme di vita si trasformano adattarsi al loro mondo. 589 00:50:57,930 --> 00:51:03,430 Ma i Lilin trasformano il mondo invece di se stessi. 590 00:51:04,310 --> 00:51:09,600 E così, hanno creato un rito per evolvere artificialmente. 591 00:51:10,440 --> 00:51:12,980 Sacrificare le forme di vita del passato 592 00:51:13,230 --> 00:51:16,900 per creare una nuova forma di vita impregnato del frutto della vita. 593 00:51:18,240 --> 00:51:22,330 Questa estinzione fa tutto parte di un programma codificato in tutta la vita nell’antichità. 594 00:51:22,990 --> 00:51:26,700 Lo ha chiamato la NERV il progetto di strumentalità umana. 595 00:51:27,830 --> 00:51:30,710 La NERV ha fatto questo...? 596 00:51:33,000 --> 00:51:35,000 Cosa stava cercando di fare mio padre? 597 00:51:37,720 --> 00:51:38,970 Shinji Ikari. 598 00:51:40,180 --> 00:51:44,560 Una volta risvegliato, L'Unità Eva 01 ha aperto le Porte di Guf 599 00:51:44,640 --> 00:51:47,140 e ha agito come fattore scatenante per realizzare il Terzo Impatto. 600 00:51:48,270 --> 00:51:50,600 I Lilin lo chiamano il Vicino Terzo Impatto. 601 00:51:52,270 --> 00:51:54,570 Tu eri la chiave di tutto. 602 00:51:58,530 --> 00:52:04,120 No... volevo solo salvare Ayanami. 603 00:52:06,080 --> 00:52:09,620 Forse. Ma questo ha causato questo. 604 00:52:11,000 --> 00:52:12,460 No... 605 00:52:15,040 --> 00:52:16,920 Come potevo saperlo?! 606 00:52:17,170 --> 00:52:20,170 È tutto troppo! Non posso farci niente! 607 00:52:20,420 --> 00:52:24,010 È vero, è un passato orribile per il quale non puoi fare nulla. 608 00:52:24,930 --> 00:52:27,520 Questa è la verità che volevi sapere. 609 00:52:28,140 --> 00:52:32,650 Di conseguenza, i Lilin ti hanno creato sopportare il salario di quel peccato. 610 00:52:33,350 --> 00:52:36,360 Non è quella cosa? sul collo rappresenta? 611 00:52:37,610 --> 00:52:39,070 Peccato? 612 00:52:40,440 --> 00:52:43,490 Non ho fatto niente! Non ho niente a che fare con questo! 613 00:52:44,120 --> 00:52:46,530 Anche se non lo fai, non è così che lo vedono gli altri. 614 00:52:48,040 --> 00:52:51,210 Ma non ci sono peccati questo non può essere espiato. 615 00:52:52,120 --> 00:52:55,590 C'è speranza. C'è sempre speranza. 616 00:53:13,020 --> 00:53:16,480 Il ragazzo della SEELE ha preso contatto con il terzo ragazzo. 617 00:53:16,730 --> 00:53:18,690 Gli ha mostrato il mondo esterno. 618 00:53:19,360 --> 00:53:21,820 Chissà come la prenderà. 619 00:53:22,900 --> 00:53:24,530 Ne sei sicuro, Ikari? 620 00:53:25,030 --> 00:53:28,240 Riscriveremo la sceneggiatura della SEELE. 621 00:53:28,830 --> 00:53:31,950 Tutti gli esseri sono strumenti a tal fine. 622 00:53:32,460 --> 00:53:36,830 Senti che ti stai aprendo a tuo figlio non è nel suo interesse? 623 00:53:38,290 --> 00:53:40,340 Non sono d'accordo. 624 00:53:43,170 --> 00:53:48,350 Che diavolo? Come è successo? 625 00:53:52,520 --> 00:53:56,520 Beh, almeno ho salvato Ayanami. 626 00:53:57,230 --> 00:53:58,690 Questo è ciò che conta. 627 00:54:22,250 --> 00:54:26,130 Non è ancora qui. E lei non ha toccato questi. 628 00:54:28,140 --> 00:54:29,930 Cosa sta succedendo? 629 00:54:30,010 --> 00:54:32,930 Cos'è successo ad Ayanami, dannazione!? 630 00:54:42,440 --> 00:54:45,400 Terzo ragazzo, sai giocare a scacchi giapponesi? 631 00:54:46,610 --> 00:54:49,240 Beh, conosco le regole. 632 00:54:49,530 --> 00:54:52,160 Va bene. Venga con me. 633 00:54:52,620 --> 00:54:54,370 Giocherò con un handicap per pareggiare le probabilità. 634 00:55:02,590 --> 00:55:04,960 Calmati per raggiungere la serenità interiore. 635 00:55:05,720 --> 00:55:08,930 Questa è una parte importante di vincere una battaglia. 636 00:55:09,590 --> 00:55:12,760 Scacco matto in 31 mosse. 637 00:55:21,480 --> 00:55:22,940 Questo dovrebbe bastare per un gioco più divertente. 638 00:55:25,480 --> 00:55:29,030 Grazie per aver assecondato questo vecchio. 639 00:55:33,080 --> 00:55:34,700 Sono un codardo, vedi. 640 00:55:35,160 --> 00:55:39,290 Avevo bisogno di una scusa per fare una chiacchierata con te. 641 00:55:40,580 --> 00:55:42,960 Ti ricordi di tua madre? 642 00:55:44,170 --> 00:55:48,050 No, ero molto giovane quando è morta. 643 00:55:48,130 --> 00:55:52,640 E mio padre ha buttato via tutto legato a mia madre. 644 00:55:57,140 --> 00:55:58,310 Questa donna, è... 645 00:56:00,350 --> 00:56:01,350 Ayanami? 646 00:56:01,690 --> 00:56:03,810 Quella è tua madre. 647 00:56:04,110 --> 00:56:08,740 Il suo nome da nubile era Yui Ayanami. Era una delle mie studentesse. 648 00:56:10,030 --> 00:56:13,910 Adesso fa parte dell'interfaccia pilota dell'Unità Eva 01. 649 00:56:17,500 --> 00:56:20,790 Bene, finalmente la corrente è stata ripristinata. 650 00:56:23,540 --> 00:56:26,420 Questa è la primissima versione del sistema di controllo Eva. 651 00:56:27,050 --> 00:56:31,680 Yui prevedeva un sistema di accesso diretto al nucleo, 652 00:56:31,760 --> 00:56:34,180 e lo ha testato lei stessa. 653 00:56:35,050 --> 00:56:38,770 L'hai visto quando è successo, anche se la tua memoria è stata cancellata. 654 00:56:45,440 --> 00:56:48,190 È finita con Yui che è scomparso lì dentro, 655 00:56:48,940 --> 00:56:52,240 lasciando dietro di sé solo i suoi dati per diventare la serie Ayanami. 656 00:56:52,660 --> 00:56:58,200 La Rei Ayanami che conoscevi è una delle repliche di Yui. 657 00:56:58,290 --> 00:57:02,920 Insieme a tua madre, anche lei ora è intrappolata all'interno dell'Unità 01. 658 00:57:03,750 --> 00:57:05,580 Fa tutto parte dei piani di tuo padre. 659 00:57:06,920 --> 00:57:08,460 No... 660 00:57:10,050 --> 00:57:13,130 Fare a pezzi il mondo è una cosa banale. 661 00:57:14,090 --> 00:57:17,470 Ricostruirlo, però, non è così semplice. 662 00:57:17,930 --> 00:57:21,520 Proprio come non si può tornare indietro nel tempo, non si può resettare il mondo. 663 00:57:22,600 --> 00:57:24,230 Né il cuore umano. 664 00:57:24,770 --> 00:57:30,440 Ecco perché tuo padre si sta sacrificando tutto per realizzare il suo desiderio. 665 00:57:30,860 --> 00:57:32,650 Inclusa la sua stessa anima. 666 00:57:34,030 --> 00:57:36,990 Volevo condividere con te alcune verità. 667 00:57:37,410 --> 00:57:38,950 E raccontarti di tuo padre. 668 00:57:51,050 --> 00:57:53,590 Che ruolo miserabile da interpretare... 669 00:57:54,510 --> 00:57:57,890 Yui, è questo quello che volevi? 670 00:58:04,980 --> 00:58:07,400 Si avvicina il momento del patto finale. 671 00:58:09,610 --> 00:58:12,900 Saremo di nuovo insieme presto, Yui. 672 00:58:21,240 --> 00:58:24,210 Perché non leggi i libri? 673 00:58:25,330 --> 00:58:26,960 Non mi è stato ordinato di farlo. 674 00:58:27,460 --> 00:58:28,790 Ordinato... 675 00:58:30,670 --> 00:58:32,300 Bene! Lascia perdere, allora! 676 00:58:35,010 --> 00:58:38,090 Ascolta, tu sei Ayanami, giusto? 677 00:58:38,390 --> 00:58:41,060 Sì, sono Rei Ayanami. 678 00:58:41,310 --> 00:58:44,350 Sei tu quello che ho salvato, vero?! 679 00:58:45,140 --> 00:58:46,480 Non lo so. 680 00:58:54,650 --> 00:58:55,690 Shinji... 681 00:59:01,450 --> 00:59:03,830 Non ti ho salvato... 682 00:59:05,540 --> 00:59:07,000 Ayanami... 683 00:59:07,870 --> 00:59:11,000 Non fare nulla. 684 00:59:11,250 --> 00:59:13,340 -Padre... -Non lo so. 685 00:59:13,710 --> 00:59:17,220 Pilota l'Eva. 686 00:59:17,300 --> 00:59:19,510 Non pilotare più gli Eva! 687 00:59:20,180 --> 00:59:22,470 -Mamma... -Non pilotare più gli Eva! 688 00:59:22,550 --> 00:59:26,430 -Non sono affari tuoi. -Pilota dell'Eva. 689 00:59:27,230 --> 00:59:29,400 Non pilotare più gli Eva! 690 00:59:29,690 --> 00:59:31,060 Misato... 691 00:59:31,150 --> 00:59:32,310 -Non lo so. -Non fare niente. 692 00:59:32,400 --> 00:59:34,070 -Pilota dell'Eva. -Non sono affari tuoi. 693 00:59:34,150 --> 00:59:35,900 Non pilotare più gli Eva! 694 00:59:35,990 --> 00:59:38,900 -Pilota dell'Eva. -Non sono affari tuoi. 695 00:59:39,150 --> 00:59:41,160 -Pilota dell'Eva. -Non sono affari tuoi. 696 00:59:41,410 --> 00:59:43,330 -Pilota dell'Eva. -Non pilotare più gli Eva! 697 00:59:43,410 --> 00:59:45,240 -Non sono affari tuoi. -Non fare niente. 698 00:59:45,330 --> 00:59:46,910 Non sono affari tuoi. 699 00:59:47,000 --> 00:59:48,460 Non pilotare più gli Eva! 700 00:59:49,120 --> 00:59:51,130 -Non lo so. -Pilota dell'Eva. 701 00:59:58,300 --> 01:00:00,550 Cosa ho fatto...? 702 01:00:36,340 --> 01:00:39,760 Quindi l'esecutore finale è stato finalmente completato. 703 01:00:40,010 --> 01:00:43,470 Sì, ora tutti gli strumenti sono pronti. 704 01:00:46,890 --> 01:00:48,600 È giunto il momento. 705 01:00:49,270 --> 01:00:51,890 Questo è il nostro momento, Shinji Ikari. 706 01:00:52,640 --> 01:00:56,900 NO! Non voglio più pilotare un Eva! 707 01:00:57,690 --> 01:01:00,070 Non ho salvato Ayanami! 708 01:01:00,360 --> 01:01:02,570 Non è mai arrivato niente di buono da parte mia mentre pilotavo un Eva! 709 01:01:02,650 --> 01:01:05,200 Ne sono stufo! Non voglio fare niente! 710 01:01:06,160 --> 01:01:10,450 Non arriverà niente di buono dal stare qui seduto così, 711 01:01:10,540 --> 01:01:12,660 ripetere un ritornello traumatico nella tua vita. 712 01:01:14,290 --> 01:01:15,920 Non succede mai niente di bello! 713 01:01:16,840 --> 01:01:18,670 Me lo hai mostrato! 714 01:01:19,250 --> 01:01:22,090 Quel mondo rosso e desolato... 715 01:01:22,340 --> 01:01:26,470 Cambiamento portato da un'Eva può essere cambiato di nuovo con un Eva. 716 01:01:26,930 --> 01:01:31,770 Non posso più fidarmi di niente! Non gli Eva, il Padre o Misato! 717 01:01:33,140 --> 01:01:35,600 Ma almeno fidati di me. 718 01:01:35,850 --> 01:01:36,980 Non posso! 719 01:01:39,270 --> 01:01:42,650 Misato e gli altri mettimi questa cosa addosso. 720 01:01:43,650 --> 01:01:48,080 Hanno detto di non pilotare mai più un Eva. Ha minacciato di uccidermi se l'avessi fatto. 721 01:01:49,830 --> 01:01:54,500 Non mi importa più di Evas. 722 01:01:58,540 --> 01:02:00,050 Capisco. 723 01:02:00,550 --> 01:02:05,050 Accetterò la maledizione di Lilin e il rischio del risveglio di Eva su me stesso. 724 01:02:11,720 --> 01:02:13,100 Nagisa... 725 01:02:14,140 --> 01:02:15,810 Non preoccuparti. 726 01:02:16,100 --> 01:02:19,770 I Lilin hanno fatto questo perché avevano paura di me. 727 01:02:19,860 --> 01:02:22,440 Avevo intenzione di farlo prima o poi. 728 01:02:24,990 --> 01:02:26,200 Shinji Ikari. 729 01:02:27,030 --> 01:02:30,830 La tua speranza riposa nelle due lance rimaste al ground zero all’interno del Dogma Centrale. 730 01:02:31,240 --> 01:02:34,290 Sono la chiave per l'attivazione del Progetto Strumentazione Umana. 731 01:02:34,910 --> 01:02:37,370 All we have to do is take those spears. 732 01:02:37,920 --> 01:02:42,000 That way, NERV won't be able to bring about a Fourth Impact. 733 01:02:42,550 --> 01:02:47,220 And when used with Unit 13, the spears will allow us to repair the world. 734 01:02:48,760 --> 01:02:50,350 Hai ragione. 735 01:02:53,470 --> 01:02:54,980 If anyone can do it, it's you. 736 01:02:55,600 --> 01:02:57,440 No, siamo noi. 737 01:02:58,150 --> 01:03:01,690 Unit 13 uses a double entry-plug system. 738 01:03:02,440 --> 01:03:04,490 Together, we'll give hope to the Lilin. 739 01:03:05,280 --> 01:03:09,320 What you need most of all in questo momento c'è speranza. 740 01:03:09,570 --> 01:03:12,910 As well as redemption and peace of mind. 741 01:03:15,120 --> 01:03:19,710 Sei fantastico. Sai tutto. 742 01:03:20,170 --> 01:03:22,880 That's because all I think about is you. 743 01:03:25,800 --> 01:03:28,050 Grazie, Nagisa. 744 01:03:28,590 --> 01:03:30,260 Chiamami Kaworu. 745 01:03:31,720 --> 01:03:35,600 In tal caso chiamami Shinji. 746 01:03:39,270 --> 01:03:42,940 È proprio come al pianoforte. Le cose belle arrivano quando giochiamo insieme... 747 01:03:43,440 --> 01:03:44,610 ...Shinji. 748 01:03:47,110 --> 01:03:49,570 Facciamolo, Kaworu. 749 01:04:28,860 --> 01:04:31,410 Unità Evangelion 13, attiva! 750 01:04:33,700 --> 01:04:36,080 Segnale rilevato! Una nuova unità Eva è stata attivata! 751 01:04:56,680 --> 01:04:58,640 Non lo faremo da soli? 752 01:04:58,720 --> 01:05:00,730 Intendi il Mk.9? 753 01:05:00,980 --> 01:05:05,060 E' qui per il backup. La NERV è preoccupata per WILLE. 754 01:05:05,360 --> 01:05:07,650 Possiamo gestirli benissimo senza di lei. 755 01:05:08,980 --> 01:05:10,610 Comunque non è Ayanami. 756 01:05:10,690 --> 01:05:12,860 Non sono Ayanami? 757 01:05:18,240 --> 01:05:19,410 Il muro, sono... 758 01:05:19,790 --> 01:05:23,290 Quelli? Sono proprio quelli that failed to become Infinities. 759 01:05:28,000 --> 01:05:30,210 You don't have to worry about it. 760 01:05:32,760 --> 01:05:34,680 We're almost at Lilith's seal. 761 01:05:35,140 --> 01:05:37,600 It's completely blocking the main shaft, 762 01:05:37,680 --> 01:05:41,270 impedendo a nessuno from entering these past 14 years. 763 01:05:46,860 --> 01:05:49,190 È come un enorme coperchio. 764 01:05:49,440 --> 01:05:53,650 Non preoccuparti. Unit 13's purpose is to breach it. 765 01:05:53,740 --> 01:05:55,450 Insieme possiamo farcela. 766 01:06:05,830 --> 01:06:10,300 Sincronizza i nostri tempi, just like when playing a duet. 767 01:06:13,970 --> 01:06:15,300 Facciamolo, Shinji. 768 01:06:37,490 --> 01:06:38,820 Abbiamo finito! 769 01:06:56,510 --> 01:07:00,430 Eccoci qui. Il livello più basso del Dogma Centrale. 770 01:07:04,390 --> 01:07:06,690 Ground zero del Terzo Impatto. 771 01:07:11,730 --> 01:07:13,530 Quella è Lilith? 772 01:07:13,860 --> 01:07:15,360 Quello che era. 773 01:07:15,690 --> 01:07:17,200 Ora è solo una carcassa. 774 01:07:17,610 --> 01:07:21,280 Misato era disposto sacrificare la propria vita per proteggerla... 775 01:07:24,120 --> 01:07:25,450 Quella è un'Eva? 776 01:07:25,540 --> 01:07:28,540 Sì, Eva Mk.6. 777 01:07:29,170 --> 01:07:33,920 La triste fine dell'unità è stata modificata dai Lilin per funzionare autonomamente. 778 01:07:39,090 --> 01:07:42,390 Quelle cose che le restano attaccate, è questo che cerchiamo? 779 01:07:42,470 --> 01:07:45,600 Sì, Longino e Cassio. 780 01:07:45,890 --> 01:07:50,230 Servono due anime per recuperare le due lance. 781 01:07:50,770 --> 01:07:53,480 Da qui il sistema double entry-plug. 782 01:07:53,570 --> 01:07:57,650 Se avessero bisogno di due anime, perché non l'hanno semplicemente usata? 783 01:07:58,240 --> 01:08:01,280 No, è stato realizzato un facsimile dal Lilin non funzionerebbe. 784 01:08:01,360 --> 01:08:03,780 La sede della sua anima non lo è nello stesso posto. 785 01:08:04,240 --> 01:08:06,290 Va bene, cominciamo. 786 01:08:13,750 --> 01:08:15,130 Apetta un minuto. 787 01:08:15,630 --> 01:08:17,090 Qualcosa non va. 788 01:08:17,170 --> 01:08:18,590 Che succede, Kaworu? 789 01:08:21,550 --> 01:08:26,260 Questo è strano. Le due lance hanno cambiarono forma per assomigliarsi. 790 01:08:26,560 --> 01:08:30,190 Tiriamoli fuori. Ecco perché siamo qui. 791 01:08:34,690 --> 01:08:35,860 Che diavolo era quello?! 792 01:08:45,660 --> 01:08:46,990 Unità 02?! 793 01:08:47,330 --> 01:08:48,330 Asuka?! 794 01:08:50,580 --> 01:08:52,920 Cosa stai facendo, Asuka?! 795 01:08:55,540 --> 01:08:59,050 Idiota Shinji! Non dirmelo stai pilotando quell'Eva?! 796 01:08:59,380 --> 01:09:03,010 Sì, lo sono e me ne vado per cambiare il mondo con esso. 797 01:09:04,140 --> 01:09:06,850 Maledetto moccioso... Puoi aiutarmi non pilotando un Eva! 798 01:09:15,110 --> 01:09:17,110 Sei sempre in ritardo con il tuo fuoco di copertura! 799 01:09:17,190 --> 01:09:18,610 Scusa, colpa mia! 800 01:09:19,440 --> 01:09:21,070 Ok, la nave di Adams... 801 01:09:21,700 --> 01:09:25,370 Per lo meno, vado per rallentarti un po', ragazzino. 802 01:09:44,840 --> 01:09:46,720 Perché mi stai fermando, Asuka?! 803 01:09:46,800 --> 01:09:50,100 Quelle lance sono la nostra unica speranza! 804 01:09:51,730 --> 01:09:54,810 Smettila di cercare di aiutare! Non faresti altro che peggiorare le cose! 805 01:09:54,900 --> 01:09:57,810 Moccioso Shinji, vuoi? per iniziare un altro Third Impact?! 806 01:09:57,900 --> 01:10:01,990 NO! Se avessimo quelle lance, potremmo ricominciare tutto da capo! 807 01:10:02,900 --> 01:10:04,820 Potremmo salvare il mondo! 808 01:10:07,160 --> 01:10:08,620 Sei un moccioso così ingenuo... 809 01:10:09,740 --> 01:10:10,790 Non ascolti mai! 810 01:10:21,380 --> 01:10:22,960 Mi farebbe bene un aiuto, Kaworu! 811 01:10:25,010 --> 01:10:29,050 Abbiamo bisogno di un set di lance abbinate, Cassio e Longino. 812 01:10:30,010 --> 01:10:33,560 Invece tutto quello che abbiamo qui sono due lance identiche. 813 01:10:33,640 --> 01:10:34,680 Kaworu! 814 01:10:35,060 --> 01:10:39,610 Quindi è così... Questo è il tuo piano, Lilin! 815 01:10:45,740 --> 01:10:47,860 Salve, pilota sostitutivo della SEELE. 816 01:10:48,570 --> 01:10:49,820 So che puoi sentirmi. 817 01:10:50,700 --> 01:10:54,580 Ti suggerisco di andartene da lì prima di diventare parte del Vaso di Adams. 818 01:10:54,870 --> 01:10:56,960 Non posso. Non mi è stato ordinato di farlo. 819 01:10:57,710 --> 01:10:59,330 Sei così teso... 820 01:10:59,920 --> 01:11:03,000 Sai, il tuo originale era molto più facile andare d'accordo. 821 01:11:03,550 --> 01:11:06,470 Originale? Un me diverso? 822 01:11:21,400 --> 01:11:23,480 Kaworu! Cosa ti è preso?! 823 01:11:34,660 --> 01:11:39,120 Asuka, per favore! Smettila di intralciarmi! 824 01:11:39,210 --> 01:11:42,880 Sta' zitto e lascia che ti uccida, moccioso Shinji! 825 01:11:48,880 --> 01:11:51,180 Dannazione, non adesso! Amico a quattro occhi! Ricambio! 826 01:11:58,350 --> 01:11:59,850 Devo prendere le lance adesso! 827 01:12:01,770 --> 01:12:05,570 Come osi colpire una donna... Bastardo... 828 01:12:05,650 --> 01:12:07,360 Pezzi di ricambio in arrivo! 829 01:12:18,660 --> 01:12:20,170 Smettiamola, Shinji. 830 01:12:21,040 --> 01:12:23,000 Ho una brutta sensazione a riguardo. 831 01:12:23,080 --> 01:12:26,840 Non possiamo fermarci adesso, Kaworu! Per cosa siamo venuti fin qui? 832 01:12:27,510 --> 01:12:30,720 Devi lasciarlo andare. Queste non sono le lance di cui abbiamo bisogno. 833 01:12:31,630 --> 01:12:34,100 Cosa intendi con "non le lance di cui abbiamo bisogno?" 834 01:12:38,060 --> 01:12:40,850 Hai detto che avevamo bisogno di queste lance! 835 01:12:41,600 --> 01:12:44,310 Ecco perché sono entrato in questa Eva! 836 01:12:47,940 --> 01:12:49,320 I miei sistemi di controllo! 837 01:12:53,410 --> 01:12:57,660 Prenderò quelle lance per te... Per tutti... 838 01:12:58,450 --> 01:13:00,830 E poi il mondo tornerà alla normalità! 839 01:13:02,000 --> 01:13:05,340 E poi anche Misato dovrà... 840 01:13:05,420 --> 01:13:06,840 Oh, merda! 841 01:13:06,920 --> 01:13:11,050 Crony Quattro-Ecchi, hai una mira chiara! Utilizzo dei proiettili AA concesso! 842 01:13:11,130 --> 01:13:12,130 Buon affare. 843 01:13:13,470 --> 01:13:14,930 Ecco qualcosa di speciale! 844 01:13:20,060 --> 01:13:21,680 Non ha A.T. Campo... 845 01:13:23,020 --> 01:13:25,560 Aspetta un secondo, non dirmi che questa cosa è... 846 01:13:37,740 --> 01:13:41,250 -Non farlo, Shinji... -Smettila, stupido monello! 847 01:14:04,060 --> 01:14:06,100 Cominciamo, Fuyutsuki. 848 01:14:13,360 --> 01:14:14,990 L'Eva Mk.6? 849 01:14:15,570 --> 01:14:18,320 Modello blu? Cosa sta succedendo? 850 01:14:21,790 --> 01:14:24,620 Merda! Il 12° Angelo non è ancora morto! 851 01:14:26,040 --> 01:14:27,960 Crony a quattro occhi, contenitore n. 3! 852 01:14:28,040 --> 01:14:29,460 Va bene! 853 01:14:30,880 --> 01:14:35,090 Prima che il Third Impact possa ricominciare, Finirò questa cosa! 854 01:14:39,760 --> 01:14:40,890 Questo era nei miei ordini. 855 01:14:50,650 --> 01:14:52,190 Un angelo?! 856 01:15:01,620 --> 01:15:06,790 Non sprecate le vostre munizioni, Altezza. Tutta questa faccenda è fondamentale. 857 01:15:07,330 --> 01:15:10,250 Non abbiamo alcuna possibilità. 858 01:15:11,630 --> 01:15:12,800 Inoltre, 859 01:15:12,880 --> 01:15:18,550 Sono curioso di vedere cosa succederà dopo che l'ultimo Angelo è stato sconfitto. 860 01:15:22,390 --> 01:15:23,390 Cos'è questo? 861 01:15:27,980 --> 01:15:30,360 Questo sono... io. 862 01:15:32,190 --> 01:15:34,320 Allora cosa sono? 863 01:15:36,860 --> 01:15:40,200 I controlli non rispondono! Cos'è successo, Kaworu?! 864 01:15:42,330 --> 01:15:43,660 Kaworu! 865 01:15:44,660 --> 01:15:50,120 Pensare che io, il 1° Angelo, sarebbe ridotto ad essere il 13°... 866 01:15:50,210 --> 01:15:52,340 Di cosa stai parlando, Kaworu?! 867 01:15:55,510 --> 01:15:58,550 Quindi, l'inizio e la fine sono la stessa cosa. 868 01:15:58,630 --> 01:16:03,050 Ben giocato, Re dei Lilin. Il padre di Shinji... 869 01:16:04,810 --> 01:16:08,520 Pattern Blue rilevato dal DSS? Ma non dovrebbe esserci un 13! 870 01:16:09,390 --> 01:16:11,480 Quindi questo è ciò che Gendoh stava cercando! 871 01:16:14,730 --> 01:16:18,280 È giunto il momento di rivedere il patto riportato nei Rotoli del Mar Morto. 872 01:16:19,070 --> 01:16:20,490 Questo è un addio. 873 01:16:24,530 --> 01:16:27,830 Anche se le vostre anime potrebbero aver preso su una forma diversa, 874 01:16:27,910 --> 01:16:30,500 sei ancora prodotti del frutto proibito. 875 01:16:32,380 --> 01:16:35,170 Anche se potrebbe essere possibile vivere eternamente, 876 01:16:35,460 --> 01:16:39,510 la morte deve venire a te come a noi. 877 01:16:41,340 --> 01:16:46,100 Nella tua ricerca per assistere l'evoluzione di coloro che soffrono di mortalità, 878 01:16:46,180 --> 01:16:48,890 ci hai dato la civiltà. 879 01:16:50,350 --> 01:16:53,900 A nome di tutta l'umanità, Esprimo la nostra gratitudine. 880 01:16:55,320 --> 01:17:00,280 Con la vostra morte, ritornerò le vostre anime al luogo a cui appartengono. 881 01:17:02,570 --> 01:17:05,700 Eseguirò il tuo caro Progetto di Strumentalità, 882 01:17:05,780 --> 01:17:09,660 così come il deicidio a cui eri rassegnato. 883 01:17:10,460 --> 01:17:12,330 Per favore riposa in pace. 884 01:17:12,420 --> 01:17:15,790 I nostri obiettivi sono già stati raggiunti. 885 01:17:15,880 --> 01:17:19,340 E' buono. Tutto è molto buono 886 01:17:19,710 --> 01:17:21,970 Speriamo nella strumentalità dell'umanità da realizzare. 887 01:17:22,050 --> 01:17:25,800 Lascia che le loro anime siano purificate pacificamente. 888 01:17:56,920 --> 01:18:00,130 Questa cosa sta andando oltre la Fase Pseudo DMS! 889 01:18:00,590 --> 01:18:02,170 Si è risvegliato, va bene. 890 01:18:03,380 --> 01:18:05,130 Deve essere un Adam ritardatario! 891 01:18:40,880 --> 01:18:42,380 Cos'è questo? 892 01:18:55,440 --> 01:18:57,190 Che diavolo è questo? 893 01:19:02,280 --> 01:19:04,320 È colpa mia? 894 01:19:05,400 --> 01:19:07,030 Perché ho tirato fuori le lance? 895 01:19:13,540 --> 01:19:14,830 E' questo... 896 01:19:15,830 --> 01:19:17,420 Il quarto impatto. 897 01:19:19,790 --> 01:19:22,210 Questo è il suo rito di apertura. 898 01:19:36,100 --> 01:19:38,480 Kaworu, il girocollo! 899 01:19:46,650 --> 01:19:48,070 Misato?! 900 01:19:50,450 --> 01:19:53,530 A. Campo alla massima forza! Sigilla l'Eva al suo interno! 901 01:19:53,620 --> 01:19:56,540 Tutte le armi principali, pronta salva! Carica proiettili ad alto arco! 902 01:19:56,950 --> 01:19:59,120 Faremo tutto il necessario per prevenire un quarto impatto! 903 01:19:59,210 --> 01:20:00,540 Fuoco! 904 01:20:08,380 --> 01:20:10,640 Siamo colpiti! Colpi diretti alle armi principali! 905 01:20:10,720 --> 01:20:12,300 Il vaso di Adams?! 906 01:20:17,100 --> 01:20:19,640 Colpo del blocco centrale! Danno sconosciuto! 907 01:20:19,730 --> 01:20:21,480 La nuova modella Eva si sta liberando! 908 01:20:21,560 --> 01:20:24,020 Il timone non risponde! Stiamo andando giù! 909 01:20:34,450 --> 01:20:36,240 Il blocco centrale ha colpito ancora! 910 01:20:37,040 --> 01:20:39,710 La nave di Adams lo era il maestro originale del Wunder. 911 01:20:39,790 --> 01:20:42,960 Sta cercando di riprendere il controllo di questa nave dall'Unità Eva 01. 912 01:20:48,630 --> 01:20:51,260 Perché il collegamento di controllo non funziona tornare in linea? 913 01:20:55,050 --> 01:20:56,680 Uff... 914 01:20:56,760 --> 01:21:01,190 Uh-oh... Che casino dobbiamo andare quassù. 915 01:21:01,560 --> 01:21:04,650 Amico Quattrocchi, tu gestiscilo quella mocciosa è Eva! Salverò il Wunder! 916 01:21:04,730 --> 01:21:05,730 Ricevuto! 917 01:21:05,820 --> 01:21:07,980 Impossibile rimuovere il vaso di Adams! 918 01:21:08,070 --> 01:21:10,820 Infiltrazione di dati non identificati il sistema di controllo centrale! 919 01:21:10,900 --> 01:21:13,160 Stiamo perdendo il controllo della nave! 920 01:21:35,180 --> 01:21:37,510 Non è giusto! La SEELE sta giocando ancora una volta sporchi trucchi. 921 01:21:44,770 --> 01:21:47,610 Cambia modalità! Codice Triplo Sette. 922 01:21:56,740 --> 01:21:58,700 Chi sei? 923 01:22:15,090 --> 01:22:18,600 Rapporto vedette Unità 02 Migliorato sta ingaggiando il Vascello di Adams! 924 01:22:18,680 --> 01:22:20,220 Conto su di te, Asuka... 925 01:22:38,660 --> 01:22:42,160 Cosa farebbe Rei Ayanami? in un momento come questo? 926 01:22:42,240 --> 01:22:44,960 Come faccio a saperlo?! Cosa vuoi fare?! 927 01:22:49,380 --> 01:22:50,880 Adesso posso colpire il nocciolo! 928 01:22:59,930 --> 01:23:02,060 Che cosa? Tutta questa faccenda è fondamentale?! 929 01:23:03,020 --> 01:23:04,480 Ho finito il tempo... 930 01:23:05,560 --> 01:23:06,890 Mi dispiace, Unità 02! 931 01:23:22,990 --> 01:23:24,410 I sistemi di controllo tornano online! 932 01:23:24,500 --> 01:23:27,460 Decollo d'emergenza! Insegui immediatamente l'obiettivo Eva! 933 01:23:27,540 --> 01:23:30,210 Capitano, dobbiamo andare il motore principale online per primo! 934 01:23:31,170 --> 01:23:32,170 Shinji... 935 01:23:53,270 --> 01:23:55,440 È colpa mia...? 936 01:23:57,650 --> 01:23:59,070 Ho... 937 01:24:00,530 --> 01:24:01,910 Ho fatto questo...? 938 01:24:03,120 --> 01:24:04,870 Non è colpa tua. 939 01:24:06,950 --> 01:24:09,870 È successo perché mi sono voltato nel 13° Angelo. 940 01:24:10,460 --> 01:24:12,000 Sono il fattore scatenante. 941 01:24:12,790 --> 01:24:18,010 Cosa dovrei fare? Per favore, cosa dovrei fare? 942 01:24:23,260 --> 01:24:28,270 Kaworu, io... cosa dovrei fare adesso? 943 01:24:29,140 --> 01:24:31,100 Anche quando un'anima è perduta, 944 01:24:31,350 --> 01:24:34,270 le sue aspirazioni e maledizioni rimangono in questo mondo. 945 01:24:34,730 --> 01:24:38,820 La volontà umana viene trasmessa come informazione in tutto il mondo e lo cambia. 946 01:24:39,360 --> 01:24:42,530 Col tempo riscriviamo chi siamo. 947 01:24:45,490 --> 01:24:49,250 Mi dispiace. Non è questa la felicità che speravi di trovare. 948 01:24:51,210 --> 01:24:56,000 Chiuderò le porte di Guf. Non devi preoccuparti, Shinji. 949 01:24:56,920 --> 01:24:58,460 Kaworu... 950 01:24:59,880 --> 01:25:03,510 Non capisco niente stai dicendo, Kaworu! 951 01:25:10,060 --> 01:25:13,940 Shinji, devi trovare un posto dove riposare che puoi chiamare tuo. 952 01:25:22,150 --> 01:25:24,370 I legami che ti legano ti mostrerà la strada. 953 01:25:29,290 --> 01:25:34,330 Non sembrare così triste. Ci incontreremo di nuovo, Shinji. 954 01:25:35,960 --> 01:25:37,420 Kaworu! 955 01:25:55,350 --> 01:25:57,190 Le Porte di Guf non si chiudono ancora! 956 01:25:57,820 --> 01:25:59,900 Il nostro cagnolino deve esserlo La polizza assicurativa della SEELE! 957 01:26:16,580 --> 01:26:19,670 È tutto finito! Scatta, Doggy! 958 01:26:21,760 --> 01:26:22,880 Smettila di essere un bambino! 959 01:26:22,970 --> 01:26:25,800 Almeno salva la principessa! Forza! 960 01:26:27,470 --> 01:26:30,760 E impara una o due cose sulla vita già che ci sei! 961 01:27:24,860 --> 01:27:29,280 Che casino. Questo è quasi esattamente quello che la SEELE voleva. 962 01:27:29,990 --> 01:27:30,990 forse, 963 01:27:31,080 --> 01:27:36,660 ma abbiamo neutralizzato il ragazzo della SEELE e risvegliato l'Unità 13. 964 01:27:37,670 --> 01:27:40,080 Ha agito anche il colonnello Katsuragi secondo il piano. 965 01:27:40,830 --> 01:27:43,090 Per ora, questo è accettabile. 966 01:27:43,960 --> 01:27:46,590 Tutte le stazioni rimangono in condizione di allerta 2. 967 01:27:46,670 --> 01:27:50,470 Pattern Blue non più rilevato. Nessun contatto nello spazio aereo in allerta. 968 01:27:50,550 --> 01:27:52,970 Aree del blocco centrale danneggiate, controllo dei danni completato. 969 01:27:53,430 --> 01:27:57,640 Non so come né perché, ma un quarto impatto è stato evitato. 970 01:27:58,730 --> 01:28:01,980 Misato. Per ora chiamiamola una vittoria. 971 01:28:53,370 --> 01:28:58,120 Ehi, moccioso Shinji. Non sei venuto ad aiutarmi. 972 01:29:02,080 --> 01:29:06,050 Tutto quello che fai è pensare a te stesso. Pensi che stare zitto sia la risposta. 973 01:29:32,110 --> 01:29:33,320 Ti comporti ancora come un bambino! 974 01:29:35,160 --> 01:29:38,790 Non importa quanti anni passano, sei sempre il solito fastidioso moccioso! 975 01:29:39,580 --> 01:29:41,210 Tieni, mettiti questo. 976 01:29:41,790 --> 01:29:43,000 Cavolo! 977 01:29:43,080 --> 01:29:45,830 Puoi almeno alzarti, vero?! 978 01:29:50,510 --> 01:29:52,010 Ehi, tu sei quel pilota. 979 01:29:53,220 --> 01:29:55,220 Uno dei lotti originali di Ayanami, eh? 980 01:30:03,190 --> 01:30:06,730 La densità del campo di contenimento L è troppo forte perché possano salvarci qui. 981 01:30:07,730 --> 01:30:10,610 Spostiamoci in un punto dove i Lilin possono venire a prenderci. 982 01:30:13,950 --> 01:30:15,070 Dai! 983 01:30:43,730 --> 01:30:46,230 Continua... 984 01:35:03,030 --> 01:35:04,400 LA PROSSIMA VOLTA 985 01:35:04,490 --> 01:35:07,570 Avendo perso la voglia di vivere, Shinji Ikari vaga senza meta. 986 01:35:08,070 --> 01:35:10,910 Il posto in cui finisce lo aiuta a ritrovare la speranza. 987 01:35:11,450 --> 01:35:13,620 Il progetto di strumentalità umana è finalmente avviato. 988 01:35:13,700 --> 01:35:17,670 WILLE inizia lo scontro finale per fermare l'Impatto Finale. 989 01:35:17,960 --> 01:35:19,580 Il Wunder sfreccia nel cielo. 990 01:35:19,670 --> 01:35:23,170 Eva Unità 08 più 02 gara attraverso le terre rosse. 991 01:35:23,800 --> 01:35:25,090 La prossima volta: EVANGELION:3.0 1.01 TRE UNA VOLTA 992 01:35:25,170 --> 01:35:26,170 (SHIN EVANGELION) 993 01:35:26,720 --> 01:35:29,390 Preparati per tante prelibatezze speciali arriverà anche la prossima volta! 994 01:35:29,470 --> 01:35:31,140 EVANGELION:3.0 1.01 TRE UNA VOLTA (SHIN EVANGELION)